M+是亚洲的全球性当代视觉文化博物馆，位于香港西九文化区，致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像，以及香港视觉文化。
滨临香港维多利亚港的M+大楼由世界知名建筑事务所Herzog & de Meuron联同TFP Farrells和奥雅纳设计，总建筑面积达65,000平方米，设有三十三个展厅，还有学舍、流动影像中心、研究中心、天台花园，以及其他举办活动和节目的空间。 M+幕墙是全球最大的LED屏幕之一，每晚以香港天际线为背景展示委约作品。
M+的永久馆藏来自亚洲及世界其他地方，横跨不同领域，当中的M+希克藏品，论丰富程度是全球数一数二的中国当代艺术收藏。 M+今天已是研究和展示当代视觉文化的枢纽，致力启发大众的思考及好奇心。
M+ is Asia’s global museum of contemporary visual culture. Located in Hong Kong’s West Kowloon Cultural District (WestK), it is dedicated to collecting, exhibiting, and interpreting visual art, design and architecture, moving image, and Hong Kong visual culture of the twentieth and twenty-first centuries.
The landmark M+ building on Hong Kong’s Victoria Harbourfront was designed by the world-renowned architectural firm Herzog & de Meuron in partnership with TFP Farrells and Arup. It spans a total floor area of 65,000 square metres, featuring thirty-three galleries alongside a Learning Hub, Moving Image Centre, Research Centre, and Roof Garden, among other event and programming spaces. The M+ Facade is one of the largest LED screens in the world, showcasing commissioned artworks on the Hong Kong skyline every evening.
The museum stewards a multidisciplinary permanent collection that includes objects from regions across Asia and beyond. A highlight is the M+ Sigg Collection, one of the world’s most extensive collections of Chinese contemporary art. Today, M+ is a nexus for researching and presenting contemporary visual culture, inspiring thought and curiosity.
M+大楼 / The Building
位于西九文化区的M+大楼，是全球数一数二的现代与当代视觉文化博物馆。大楼屹立于九龙半岛最南端，俯瞰维港景色，加上其设计开放的建筑特色，于城市中更为罕见独特，成为香港极具代表性的地标。
M+大楼由建筑师事务所Herzog & de Meuron，率领TFP Farrells和奥雅纳工程顾问共同设计，其横向的基座平台和外形修长的纵向大楼组成一个倒转的“T”字。宽广的基座平台悬伸在地面之上，内有17,000平方米的展览空间，当中包括33个展厅、三个戏院、多媒体中心、学舍以及可以饱览维多利亚港景色的天台花园。纵向大楼则设有博物馆研究中心、办公室、餐厅以及位于11楼的M+会馆。大楼面朝维港的幕墙更装有LED屏幕，展出艺术家的流动影像作品，供公众在西九海滨长廊和对岸的香港岛观赏。设计亦让访客可以从地面和地下的多个位置进入博物馆，四通八达，紧密连系馆内外的空间。
The M+ building in WestK is one of the largest museums of modern and contemporary visual culture in the world. Located at the southernmost edge of Kowloon overlooking Victoria Harbour, it is among Hong Kong’s most iconic landmarks, both monumental in its architectural form and radically open in its position in the urban landscape.
Designed by Herzog & de Meuron in partnership with TFP Farrells and Arup, the building is composed of a podium and a slender tower that fuse into the shape of an upside-down ‘T’. The expansive podium cantilevers above ground and includes 17,000 square metres of exhibition space across thirty-three galleries, three cinema houses, the Mediatheque, Learning Hub, and Roof Garden that faces Victoria Harbour. The tower houses the museum’s Research Centre, offices, restaurants, and the M+ Lounge on level 11. The M+ Facade, facing the harbour, is embedded with LEDs for screening moving image works, which can be seen from the West Kowloon waterfront promenade and Hong Kong Island. Visitors can enter the museum from various points on the ground and lower floors, creating a highly accessible space that offers a continuity between indoor and outdoor areas.
M+藏品 / About the Collection
探索世界顶级的二十及二十一世纪视觉文化藏品。
Discover some of the world’s foremost collections of twentieth- and twenty-first-century visual culture.
M+四大馆藏扎根于亚洲，再以国际视野重新审视、赋予定位、深耕拓展。它们共同构成本馆的骨干，并将于今后持续演化。欢迎探索右列各项，尽情浏览M+藏品系列的精彩内容。
M+ has four permanent collections that are rooted in Asia but defined, developed, and examined from a global perspective. Collectively, they form the backbone of our institution and will continue to evolve with future generations. Enjoy the richness of our holdings by exploring the four collections on the right.
M+藏品是一项跨领域的视觉文化收藏项目，涵盖设计及建筑、动态影像及视觉艺术等范畴，作品来自香港、中国内地、亚洲其他地区以至全世界。
The M+ Collection is an interdisciplinary collection of visual culture that brings together design and architecture, moving image, and visual art works from Hong Kong, mainland China, elsewhere in Asia, and beyond.
M+希克藏品是世界上最丰富的中国当代艺术藏品系列，由1,510件作品组成，分别出自324位艺术家之手，纪录了自1972至2012年40年间，中国艺术的风格、主题和相关发展。
The M+ Sigg Collection is one of the largest and most comprehensive collections of contemporary Chinese art in the world.
M+图书馆特藏展示出印刷品在二十和二十一世纪成为了主要的创作媒介和艺术实践选择。藏品囊括各种孤本和珍本书刊，涵盖艺术书籍、漫画、平面设计刊物、手稿和杂志。
The M+ Library Special Collection addresses printed material as a key creative medium and alternative art practice in the twentieth and twenty-first centuries.
M+档案藏品收录了极具价值的一手文件，深入记述了M+藏品系列中艺术家和创作者的创造过程。这些档案包括艺术家手稿、设计草图、照片，以及印刷或电子散页作品。
The M+ Collection Archives is a repository of valuable primary documents that lends deeper insights into the creative processes of artists and makers.
M+团队 / People
来自多元化背景的M+团队，秉持正直诚信、专业精神和专业知识，致力于增进公众对视觉文化的享受和理解。
M+ is led by a diverse team who works with integrity, professionalism, and expertise to deepen the enjoyment and understanding of visual culture.
博物馆馆长办公室 / Museum Director’s Office
协助博物馆馆长实践其愿景，执行其策略，监督博物馆的各项活动工作，并领导组织筹款计划，以维持M+长期可持续的发展。团队成员包括博物馆馆长的行政助理和赞助及发展主任。
We support the Museum Director’s vision and strategy, oversee the museum’s activities, and lead fundraising initiatives that contribute to the long-term development and sustainability of M+. Our team includes the Museum Director’s executive assistant and sponsorship and development officers.
博物馆馆长 / Museum Director：华安雅 / Suhanya Raffel
副拓展总监 / Associate Director, Development：博康琦 / Anca Coman-Bal
策展 / Curatorial
负责建立馆藏，策划展览和活动，并倡导视觉文化研究。团队成员包括策展人、数字化专员、编辑、教育人员和研究员。
We build the museum’s collections, conceive exhibitions and programmes, and pioneer research in visual culture. Our team includes curators, digital specialists, editors, educators, and researchers.
艺术总监及总策展人 / Artistic Director and Chief Curator：郑道炼 / Doryun Chong
资深策展人及策展事务主管 / Senior Curator and Head of Curatorial Affairs：施罗素 / Russell Storer
数码内容与策划主管 / Head, Digital Content and Initiatives：郑世媛 / Sewon Barrera
编务及出版主管 / Head, Editorial and Publishing：赖柏圣 / Patrick Rhine
教学及诠释主策展人 / Lead Curator, Learning and Interpretation：韦嘉颐 / Keri Ryan
CHANEL流动影像主策展人 / CHANEL Lead Curator, Moving Image：苏筱琪 / Silke Schmickl
设计及建筑主策展人 / Lead Curator, Design and Architecture：横山いくこ / Ikko Yokoyama
藏品和展览 / Collection & Exhibition
推动所有展览进程并保证展览的实现，负责展览陈列、管理并修护藏品。团队由档案管理员、文物管理员、设计师、展览经理、图书馆管理员、藏品管理员、摄影师、版权事务经理，以及技术人员所组成。
We drive the schedules and delivery of all exhibitions and are responsible for the display, management, and care of the museum’s collections. We are a team of archivists, conservators, designers, exhibition managers, librarians, registrars, photographers, rights and reproductions managers, and technicians.
总监（藏品及展览） / Director, Collection and Exhibition：卡丝瑶 / Veronica Castillo
藏品、档案库及图书馆主管 / Head, Collection, Archives and Library：高恪乐 / Nickos Gogolos
展览及陈列展示主管 / Head, Exhibitions and Displays：韦迪安 / Diarne Wiercinski
博物馆运营 / Museum Operations
规划并提升访客的参观体验，统领博物馆的商业经营策略及管理。团队成员包括会计、行政人员、建筑师、项目经理、零售及商务专员、系统及采购专员。
We plan and develop on-site visitor experience and lead the museum’s commercial and business strategies and governance. We are a team of accountants, administrators, architects, business managers, engineers, project managers, retail and commerce experts, and systems and procurement specialists.
副总监（博物馆运营） / Deputy Director, Museum Operations：崔德炜 / David Tsui
博物馆业务主管 / Head, Museum Business：陈卓维 / Jackie Chan
博物馆保安主管 / Head, Museum Security：庄诚安 / Mark Johnson
财务主管（博物馆） / Head, Finance (Museums)：李伟斌 / Robin Lee
博物馆商品零售主管 / Head, Museum Retail：卢馥琴 / Mavis Lo
品牌及市场推广主管 / Head, Marketing and Branding：施而盈 / Sandy Sze
活动及博物馆款待主管 / Head, Event and Museum Hospitality：黄立辉 / Anita Wong
参观
开放时间 / Opening hours
星期二至四及周末：10:00–18:00
星期五：10:00–22:00
星期一：休馆
最后入场时间为闭馆前30分钟。
Tuesdays to Thursdays and weekends: 10:00–18:00
Fridays: 10:00–22:00
Mondays: Closed
The last admission time is thirty minutes before closing.
本馆于公众假期如常开放，如有特别安排将另行公布。
The museum is open on all public holidays unless otherwise announced.
恶劣天气特别安排
有关恶劣天气的最新安排会于当天透过M+网站公布，敬请留意。
黄色或红色暴雨警告信号／一号或三号热带气旋警告信号
博物馆维持开放，户外展览和活动可能暂停。
黑色暴雨警告信号
- 如在开馆前发出：
博物馆将会关闭，直至信号除下三小时后再重新开放。如信号除下或改发较低警告信号的时间距离常规闭馆时间不足四小时，博物馆在当天维持关闭。 - 如在开馆期间发出：
博物馆维持开放及有限度运作。所有户外展览和活动即时停止。 - 在以上两种情况下，未经使用的标准门票有效期将由受天气影响当天起计延长六十日，而未经使用的特别展览门票有效期将由受天气影响当天起计延长六十日或至该特别展览结束前（以较早者为准）。访客请保留原有门票，并于有效期内使用原有门票于同一时段进场。请致电 (852) 2200 0217查询。
八号或以上热带气旋警告信号
- 如在开馆前发出：
博物馆将会关闭，直至信号除下三小时后再重新开放 。如信号除下或改发较低警告信号的时间距离常规闭馆时间不足四小时，博物馆在当天维持关闭。 - 如在开馆期间发出：
博物馆将会关闭。 - 在以上两种情况下，标准门票有效期将由受天气影响当天起计延长六十日，而特别展览门票有效期将由受天气影响当天起计延长六十日或至该特别展览结束前（以较早者为准）。访客请保留原有门票，并于有效期内使用原有门票于同一时段进场。请致电 (852) 2200 0217查询。
在恶劣天气下，博物馆内部分场所或有不同的开放时间，请向个别场所查询最新资讯。
研究中心
研究中心只供已预约人士使用，开放时间为星期二至星期四10:00–17:00。
入场 / Admission
欢迎莅临M+！齐来探索博物馆的免费入场展览及开放空间，访客亦可购买门票发掘更多。
多媒体中心、大台阶（持票活动除外）和天台花园免费开放予公众到访参观。
成为M+会员即可免费入场参观标准门票指定展览、获赠特别展览礼券，并享有门票折扣优惠等独家礼遇。详情请参阅以下“M+会员及赞助人”。
交通 / Getting Here
- 巴士及小巴
博物馆道：
每日：296D、H2、H2K、专线小巴26、74、74S或77M
周末及公众假期：973
文化道：
每日：HK1、专线小巴CX1
周末及公众假期：W4
柯士甸道西：
50、215X、261B、281A或215P
雅翔道：
8、11、280X或203E
西区海底隧道巴士站：
904、905、914、930、934、936、948、960、961、962B、962X、967、967X、968、969、970、971、973、978、P960、P968、A10、A11或A12 - 高速铁路
香港西九龙站
J1出口：乘坐巴士或小巴前往西九文化区：
每日：专线小巴CX1
周末及公众假期：W4
M出口：经圆方前往西九文化区，路程需时约十五分钟 - 港铁
九龙站
C1或D1出口：跟从路标指示前往ELEMENTS圆方金区2楼的艺术广场天桥出口；经艺术广场天桥即可抵达西九文化区与M+，路程需时约十至十五分钟
E4或E5出口：沿雅翔道步行至博物馆道，抵达西九文化区，路程需时约十至十五分钟
柯士甸站
D2出口：乘坐巴士或小巴前往西九文化区：
每日：专线小巴CX1
周末及公众假期：W4
B4或B5出口：经圆方前往西九文化区，路程需时约十至十五分钟 - 的士 ∕ 驾车
你可以向的士司机展示博物馆地址：M+（香港九龙博物馆道38号西九文化区）。
你可告诉司机由雅翔道和柯士甸道的回旋处进入博物馆道，一直驶至第一个交通灯的交汇处并左转，在M+ B1层的入口处有指定的上落客区。
西九文化区亦设有时租停车场。 - 收费停车
M+停车场设有收费停车位，你可以从博物馆道38号的博物馆上落客区沿车道来到这里。你也可以使用艺术公园停车场。西九文化区不设街道停车位。 - 水上的士
逢周末及公众假期由尖东出发，途经湾仔、中环及西九文化区（油麻地避风塘2号梯台）循环航行。 - 无障碍服务及设施
M+致力于提供共融的艺术体验，本馆备有多种不同的无障碍服务及设施。
参观提示 / Tips for Visiting
访客可以携带小于规定尺寸（30厘米 x 42厘米 x 10厘米）的手袋或背包进入展厅， 参观时必须以单肩或双肩将背包背于胸前。 所有大型背包及行李必须寄存在收费储物柜或衣帽间。
欢迎在展厅内使用轮椅和婴儿手推车，并可向馆方免费借用，先到先得。如有需要，请向大楼内及G层服务柜台的M+职员寻求协助。
M+提供免费语音导赏。访客可以使用自己的智能电话和耳机到audioguide.mplus.org.hk收听内容，获取最佳参观体验。
- 语音导览
展厅内的展品标签上会列明相应的语音号码或二维码，访客可以免费收听以广东话、英语和普通话录制的录音访谈和藏品的口述影像。G层服务柜台亦提供耳机及语音导赏设备借用服务。 - 公众导赏团
持票人士可参加30至45分钟的免费公众导赏团，进一步了解博物馆、现正展出的M+藏品及特别展览，展开一场探索之旅。
公众导赏团于每周二至周日以广东话、英语或普通话进行。每场导赏团时段、主题或所使用之语言将视乎当天实际情况调整。
如何在M+享受体验
- 拍照时请勿使用闪光灯，并只可在指定或获批准的情况下拍摄影片。进行商业拍摄或摄影，必须事先获得批准。
- 请尊重M+职员和其他访客。
- 只可在3楼天台花园指定吸烟区吸烟或使用电子烟。
- 只可在指定范围如咖啡店及餐厅内饮食。
- 除非另有指示，否则请勿触摸展品。参观时请与展品、展示柜、展示台及底座保持适当距离。
- 不得携带动物进入M+大楼，导盲犬等服务犬例外。
- 为保障访客和职员安全，工作人员有权要求检查访客的衣物及随身物品。
门票
- 标准门票 / General Admission
持标准门票可参观二楼的展厅（不含特别展览）。M+会员及赞助人、6岁及以下儿童毋须购票。
多媒体中心、大台阶（持票活动除外）、大楼B1层和天台花园免费开放予公众到访参观。
展期或有所变动。
购票平台：携程旅行、Klook 客路、香港中国旅行社、KKday、购票通*
* 购票通顾客同时购买M+及香港故宫文化博物馆门票，或可享套票优惠。详情请参阅购票通网站。
票价
正价门票：港币120元
特惠门票*：港币60元
* 特惠门票适用于全日制学生、7至11岁儿童、60岁或以上长者、残疾人士（与一名陪同者）以及综合社会保障援助受助人。
- 特别展览 / Special Exhibition
会员每个年度可获赠三张特别展览礼券供免费入场参观；赞助人每次最多可携同三位宾客免费参观特别展览。
不同展览门票票价不同，具体票价请浏览官网。
- 放映节目 / Screenings
M+戏院为香港崭新的观影场所。探索放映节目，发掘大银幕上丰富多采的视觉文化。
不同节目票价不同，具体票价请浏览官网。
- 活动 / Events
无论你是博物馆常客或是新体验爱好者，我们诚邀你参与焦点导赏、工作坊、表演及放映会等活动，踏进视觉文化的世界。
不同活动票价不同，具体票价请浏览官网。
会员
M+会员及赞助人
M+各会籍类别可享专属礼遇，让你于博物馆内的体验更加精彩。
所有会籍可无限次参观标准门票展览。
M+会员、青年会员、长者会员及家庭会籍成员每个会籍年度可获赠三张特别展览礼券供免费入场参观，亦可享七折优惠购买特别展览“香港赛马会呈献系列：毕加索──与亚洲对话”和“郭培：艺想天开”额外正价门票。
M+赞助人、青年赞助人及联系会员更可专享：
- 可于博物馆开放时间或M+专属参观时段免费参观特别展览，可携同三位宾客免费入场，毋须预约
- 可携同宾客使用优先专用通道入场至特别展览。可携同三位宾客免费入场，其他同行宾客必须持有效门票方可进场
- 订购正价门票可享半价优惠
M+委员、襄赞人或荣誉襄赞人可获额外礼遇，以表彰他们的慷慨支持。
联系
地址 / Location
九龙博物馆道38号西九文化区M+
一般查询 / General Enquiry
如有任何查询，请致电 (852) 2200 0217 与我们联系以了解更多详情。
For all general enquiries, please call (852) 2200 0217 for more information.
票务 / Ticketing
如有任何票务相关的疑问或问题，请致电我们的热线 (852) 2200 0022 或电邮至 ticketinfo@wkcda.hk 与我们联系。
For all ticketing related questions or issues, please call our hotline (852) 2200 0022 or email us at ticketinfo@wkcda.hk.
会员及赞助人
如对M+会籍有任何疑问，请电邮至 members@mplus.org.hk 与我们联系。如对成为赞助人有任何疑问，请电邮至 patrons@mplus.org.hk 与我们联系。
If you have any questions about M+ membership, please contact members@mplus.org.hk. For patron-related enquiries, please email us at patrons@mplus.org.hk.
捐赠 / Donations
如对捐赠予M+有任何疑问或有意与M+探讨慈善合作方案，欢迎电邮至 supportmplus@mplus.org.hk 与我们联系。
If you’re interested in exploring a potential philanthropic collaboration or you want to make a charitable giving to M+, please don’t hesitate to contact our team at supportmplus@mplus.org.hk.
藏品及展览 / Collections & Exhibitions
如欲了解博物馆如何收藏藏品，请浏览M+收藏政策。如欲进行慈善捐款，请电邮至 supportmplus@mplus.org.hk 了解更多资讯。
Please read the M+ Acquisitions Policy for more information about how the museum makes acquisitions. If you’d like to make a charitable donation, please email supportmplus@mplus.org.hk for additional information. You may also want to take a look at our FAQ.
部份作品的署名及出处可于M+藏品网页查看。
The attribution and provenance of some works are available in our Collection Online.
学校活动 / School Programmes
有关学校团队到访的资料，请电邮至 learn@mplus.org.hk 以了解更多详情。如果你是教学人员，并有意为幼儿园低班及中班或非本地注用学校安排到访本馆，请与我们的团队联系。
For information regarding school visits, please contact learn@mplus.org.hk for details. If you are an educator looking to organise a visit for kindergarten K1 and K2 classes or non-local-registered schools, please get in touch with our team.
研究中心 / Research Centre
研究中心是博物馆重要的一部分，为学者和研究人员提供一个亲身接触藏品的途径。如你对于预约有任何问题，请电邮至 research.centre@mplus.org.hk 或致电 (852) 2200 0520 与我们联系。
The Research Centre is a vital part of the museum that offers a way for scholars and researchers to access the collections on-site. If you have any questions regarding an appointment, please contact research.centre@mplus.org.hk or call (852) 2200 0520.
媒体 / Press
如媒体欲在指定时段内参观M+，请预先申请单次媒体通行证。预约访问、摄影及录影、订阅新闻稿及一般媒体查询，请电邮至 media@mplus.org.hk 。
If you would like to plan for a media visit, please apply for a Single Entry Media Pass. For interviews or photography and filming requests, press release subscriptions, and general press enquiries, please contact us at media@mplus.org.hk.
相关导航
