蔡国强艺术家翻译站点

蔡国强，1957年12月8日生于中国福建泉州，烟花大师，当代艺术家。

1981-1985年就读于上海戏剧学院舞台美术系，他的艺术表现横跨绘画、装置、录像及表演艺术等数种媒材。

1986年底-1995年旅居日本期间，他持续探索从家乡泉州开始的以火药创作绘画的艺术手法，逐渐推大其作品的爆破规模和形式，并建立随后著名的室外爆破计划。他以东方哲学和当代社会问题作为作品观念的根基，因地制宜，阐释和回应当地文化历史。他以艺术的力量和强悍的作品视觉漫步全球，体现在不同文化里自由往来的游牧精神。他著名的火药爆破艺术和大型装置充满活力和爆发力，超越平面，从室内空间走入社会和自然。他自1995年开始生活和工作于纽约。

2015年，给祖母的礼物“天梯”完成。

2022年12月18日，蔡国强应卡塔尔邀请，参与了本次世界杯开闭幕式。

2023年12月8日，蔡国强艺术烟花无人机表演《海市蜃楼》在福建泉州举行。12月9日，蔡国强当代艺术中心举行奠基仪式。

人物评价

• 西蒙·沙玛（著名艺术史、历史学家，纽约哥伦比亚大学历史学及美术史学教授。撰写、主持《艺术的力量》《文明》等风靡全球的BBC纪录片）
• 这个世界日渐内向自封，弥漫着沙文主义的猜疑与不安，蔡国强的艺术却朝向外在…他的作品是我所知最不利己的当代艺术，平等面向所有观众，宏阔广博，充满无尽探索。它最终不是“艺术界”的私产，而是献给我们所有人的一份宝贵财富，重思我们之间的人性联结。（2020）
• 拉斯·奈特夫（著名策展人、艺评家、作家。曾任伦敦泰特现代美术馆和香港M+博物馆创始馆长，及斯德哥尔摩当代美术馆、路易斯安那现代艺术博物馆等世界重要美术馆馆长）
• 关于蔡国强的作品，可以说和已经说的，都太多太多……很多细致的点评和解读可能有意义，但也只在那一会。因为他会立刻前进，颠覆既有结论。下一个同样充满思考的评论，总和之前的抵消。只留下永远在发散和拓展的作品——那作品迷人又神奇，属于我们时代真正伟大的艺术家。（2016）
• 他的艺术充满远见，却不神秘化；观念复杂，又面向世界人民。当政治、文化和自然都是不稳定的混合物，当每人都生活在紧张期待下一次“大爆炸”的状态，（蔡）这样的艺术…是在面对未知时明智又痛快的信念实践。——《纽约时报》，2003
• （蔡国强是）与银河系远处的人游戏。——《纽约时报》，1997
• 蔡国强的作品以火药这个中国古老发明为媒介，与全人类、整部历史，与整个宇宙建立沟通，他的艺术是全新的；它从零开始，超越了东西方、传统与现代、精英文化与大众文化对立这类陈腐的命题。——《美术新闻》（日本），1991

艺术特点

他的艺术表现横跨绘画、装置、录像及表演艺术等数种媒材。旅居日本期间，他持续探索从家乡泉州开始的以火药创作绘画的艺术手法，逐渐推大其作品的爆破规模和形式，并建立随后著名的室外爆破计划。他以东方哲学和当代社会问题作为作品观念的根基，因地制宜，阐释和回应当地文化历史。他以艺术的力量和强悍的作品视觉漫步全球，体现在不同文化里自由往来的游牧精神。他著名的火药爆破艺术和大型装置充满活力和爆发力，超越平面，从室内空间走入社会和自然。