艺倡画廊由金董建平女士联合创办于1980年代，是香港历史最悠久的当代画廊，以其开创性地推广中国当代艺术和新水墨艺术而闻名。画廊一贯支持来自大中华地区及海外华侨艺术家，对跨促进文化对话和全球多元艺术表达产生了重要影响。艺倡画廊在香港中环和香港仔以及纽约设有展览空间，致力于扩展其愿景，培育创新的艺术平台，并支持全球新一代中国当代艺术家。
多年来在金董建平女士的领导下，艺倡画廊在香港及海外组织超过一百多个画展。1996年姚金昌玲女士参与画廊的工作，2005年获任命为画廊主持人，2011年起正式接管画廊。此后她继续推广艺倡画廊数十年来一直代理至今的艺术家的作品，还有新一代中国艺术家，尤其对女性艺术家强烈关注。在香港南区新成立的艺倡沙龙佔地超过 10,000 平方英尺，设画廊、图书馆、娱乐空间和多功能项目区域。这个当代艺术沙龙在现实环境中让艺术，艺术家、收藏家、学者和艺术爱好者聚集，交流思想，分享经验，共同塑造该区的艺术未来。
1987年艺倡画廊举办了香港最早展出当代中国内地画家的展览之一、极具代表性的重要展览“上海绘画：蜕变中的中国艺术”，展出十四位画家包括陈家泠和李山。继而于1989年举办“现代中国绘画：北京、杭州及四川 画家选集”，向香港市民推介彭先诚、曾宓、聂鸥、贾又福和姜宝林的作品。两次画展同样于香港艺术中心举行。
艺倡画廊亦是首间为赵无极在1993年香港举行个展售卖作品的画廊，其后更为这位获高度讚扬的画家先后举行五次个展。艺倡亦为著名画家朱德群、吕寿琨、丁雄泉和赵春翔举行个展，继续与这些艺术家的后人密切合作。
艺倡画廊意识到跨文化交流的力量，与艺术界齐心协力，不但致力把当代中国艺术家引进西方，同时也为西方艺术家在香港举行展览。1995年金董建平女士更协助法国雕塑家贝纳．维尼（Bernar Venet）在上海博物馆成功地举办展览。画廊亦一直大力支持香港法国五月节（由法国驻港澳领事馆主办、向香港推广法国文化的艺术节），为法国华裔艺术家举行多次个展，包括朱德群、高行健、曾海文、杨诘苍、赵无极，还有为法国艺术家包括夏卡尔（Marc Chagall）于1994 年、尚．德哥特（Jean Degottex）于2005年、李察．塔克西埃（Richard Texier）于2007年、法比恩．维迪尔（Fabienne Verdier）于2014年举行个展，这些都是法国五月节活动之一。为表扬董女士努力的成果，法国政府分别于1995年及2000年颁授她艺术与文学骑士勳章和法国荣誉军团骑士勳章，2013年更获颁法国艺术与文学军官勳章。
除此以外，画廊一直致力向世界各国的美术馆推荐画廊艺术家，让他们的作品成为馆藏之一。多年来通过画廊收藏作品的美术馆包括：
伦敦大英博物馆、波士顿美术博物馆、芝加哥艺术学院、麻省碧波地博物馆、加州亚太博物馆、旧金山中国文化中心、新泽西罗杰斯大学芝莫利美术馆、香港艺术馆、香港西九文化区M+视觉文化博物馆、北京中国美术馆、上海美术馆、上海当代艺术馆、杭州中国美术学院、台中台湾省立美术馆、台北市立美术馆、丹麦阿克斯美术馆、瑞典玛尔美术馆。艺倡曾为许多公司机构担任艺术顾问，帮助策划收藏，包括香港地铁公司、香港半岛酒店、摩根大通证券有限公司和北京东方广场。
Co-founded in the 1980s by Alice King, Alisan Fine Arts is Hong Kong’s longest-standing contemporary gallery, celebrated for its trailblazing promotion of Chinese contemporary art and New Ink art. The gallery has consistently championed artists from the Greater China region and Chinese diaspora, making an impact on cross-cultural dialogues and global appreciation of diverse artistic expressions. With locations in Hong Kong’s Central and Aberdeen districts, as well as New York, Alisan Fine Arts is committed to expanding its vision by fostering an innovative creative platform and supporting the next generation of Chinese contemporary artists worldwide.
Over the years, under the leadership of Alice King, the gallery has organized hundreds of exhibitions in Hong Kong and abroad. In 1996 Daphne King Yao joined the gallery and in 2005 was appointed Director, formally taking over operations in 2011. Since then she has continued to showcase works by artists that Alisan has represented over the years as well as a new generation of Chinese artists with a strong focus on women artists. The newly established Alisan Atelier in Hong Kong’s southside spans over 10,000 square feet, featuring a gallery, library, entertainment space and versatile project areas. This contemporary art salon presents art in a lived environment where artists, collectors, scholars and art enthusiasts gather to exchange ideas, share experiences and collaboratively shape the region’s artistic future.
In 1987 the gallery organized one of the first exhibitions in Hong Kong to showcase contemporary mainland Chinese artists. The landmark exhibition “A State of Transition: Contemporary Paintings from Shanghai” included fourteen artists such as Chen Jialing and Li Shan. Subsequently, in 1989 the gallery put together “Modern Chinese Paintings: A Selection from Beijing, Hangzhou, Sichuan” introducing the works of Peng Xiancheng, Zeng Mi, Nie Ou, Jia Youfu and Jiang Baolin to the Hong Kong public. Both were held at the Hong Kong Arts Centre.
The gallery was also the first to organize a commercial exhibition of Zao Wou-ki’s works in Hong Kong in 1993 and since then has held five more solo exhibitions for the acclaimed artist. Alisan has also organized solo exhibitions for well-known artists Chu Teh-chun, Lui Shou-kwan, Walasse Ting, and Chao Chung-hsiang and continues to work closely with the estates of these artists.
Conscious of the power of cross-cultural exchange, the gallery has made a concerted effort to introduce contemporary Chinese art to the West as well as staging exhibitions for Western artists in Hong Kong. Alice King was instrumental in bringing the French sculptor Bernar Venet’s exhibition to the Shanghai Museum in 1995. A strong supporter of Le French May in Hong Kong (a festival organized by the Hong Kong French Consulate to introduce French culture to Hong Kong), Alisan Fine Arts has organized numerous exhibitions for French Chinese artists, including Chu Teh-chun, Gao Xingjian, T’ang Haywen, Yang Jiechang, Zao Wou-ki as well as French artists, Marc Chagall in 1994, Jean Degottex in 2005, Richard Texier in 2007 and Fabienne Verdier in 2014 as part of Le French May program. For her efforts Alice King was awarded by the French Government the Chevalier des Arts et Lettres in 1995, Chevalier de la Légion d’Honneur in 2000 and Officier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur in 2013.
Continued effort has been made for gallery artists to be included in museum collections, these include:
The British Museum, London; The Boston Museum of Fine Arts, Boston; The Art Institute of Chicago, Chicago; The Peabody Essex Museum, Massachusetts; The Pacific Asia Museum, Pasadena, California; The Chinese Culture Center of San Francisco, San Francisco; The Jane Voorhees Zimmerli Art Museum of Rutgers University, New Jersey; The Hong Kong Museum of Art; M+ of Visual Culture Collection, West Kowloon Cultural District, Hong Kong; The National Art Museum of China, Beijing; The Shanghai Art Museum; The Museum of Contemporary Art (MOCA), Shanghai; The China Academy of Art, Hangzhou; The Taiwan Provincial Fine Art Museum, Taichung; The Taipei Fine Arts Museum, Taipei; The Aarhus Kunstmuseum, Aarhus, Denmark; The Malmo Konsthall, Sweden. Alisan Fine Arts’s corporate clients include the Hong Kong MTR, Hong Kong’s Peninsula Hotel, JP Morgan and Beijing’s Oriental Plaza to name a few.
香港中环 / Hong Kong, Central
自 1981 年成立以来，艺倡画廊一直是活跃于香港艺术界的重要一员。我们的主要空间座落于香港中环商业区。位于一号广场的空间既是我们的全球总部，也是我们的主要展览场地。在这裡，我们荣幸地为艺术家举办重要的回顾展，并展示我们最杰出的艺术家作品和遗产杰作。这个具有标志性的地点将继续吸引艺术爱好者，提供一个精心策划的观展经验，让观众欣赏到四十多年来在亚洲艺术界留下深远影响的难忘展览。
Since its inception in 1981, Alisan Fine Arts has been an integral part of Hong Kong’s vibrant art scene, with our flagship gallery nestled in the heart of the city’s bustling business district, Central. Perched atop 1 Lyndhurst Tower, this space serves as both our global headquarters and our premier exhibition venue. Here, we proudly present career-defining surveys and showcase the masterpieces of our most distinguished artists and estates. This iconic location continues to be a beacon for art enthusiasts, offering a curated journey through memorable and influential exhibitions that have shaped the Asian art landscape for over four decades.
参观
开放时间 / Opening hours
星期一至星期六 上午10时至下午6时
Monday to Saturday 10am – 6pm
联系
地址 / Location
香港中环摆花街1号一号广场21楼
21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong
电话 / Tel
+852 – 2526 1091
传真 / Fax
+852 – 2845 3975
邮箱 / Email
info@alisan.com.hk
香港香港仔 – 艺倡沙龙 / Hong Kong, Aberdeen – Alisan Atelier
Alisan Atelier 位于港岛南区，俯瞰香港仔港湾，佔地超过10,000平方呎，是一个多元的艺术空间。这个充满活力的空间巧妙地融合了艺廊、办公室、图书馆以及灵活的艺术储藏区，并配备各种用途和娱乐区域。每个房间皆可欣赏到壮丽的海景，为艺术探索营造了富有灵感的氛围。Alisan Atelier 一直致力于培养新兴艺术家，推动创新，并展示新锐人才，以促进跨世代和跨领域的艺术实践。
Overlooking the Aberdeen Harbour in the southside of Hong Kong Island, our expansive 10,000+ sq ft Alisan Atelier is a multifaceted art haven. This dynamic space seamlessly combines a gallery, office, library, and flexible art storage, all complemented by various project and entertainment areas. Every room offers breathtaking ocean views, creating an inspiring backdrop for artistic exploration. Dedicated to nurturing emerging talents and fostering innovation, Alisan Atelier is dedicated to showcasing emerging talents and cultivating cross-generational and multi-disciplinary practices.
参观
开放时间 / Opening hours
星期三至星期六 上午10时至下午6时
Wednesday to Saturday 10am – 6pm
联系
地址 / Location
香港香港仔田湾海旁道7号兴伟中心1904
1904 Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong
电话 / Tel
+852 – 2526 1099
邮箱 / Email
info@alisan.com.hk
纽约 / New York
艺倡画廊于2023年11月在纽约著名上东区开设新空间，标志著我们促进跨文化对话、培养全球语境中多元艺术表达的使命的一个里程碑。优雅的空间为华侨艺术家的丰富叙事提供平台，特别是那些从中国移民到美国的艺术家，同时也致力于培育新兴的亚裔美国籍艺术家。驻足纽约艺术之都，画廊希望将这些艺术对话带给更多元广泛的观众，并创造一个以亚洲创造力为核心的、在国际趋势和运动环境中的交流对话的空间。
Established in November 2023, Alisan Fine Arts’ new location in the prestigious Upper East Side of New York City marks a pivotal moment in our mission of promoting cross-cultural dialogue and fostering a global appreciation for diverse artistic expressions. This elegant space highlights the rich narratives of Chinese diaspora artists, particularly those who have emigrated from China to the United States, while also nurturing emerging Asian American talent. By expanding to New York City, the gallery aims to bring these conversations to a broader audience and to create a space where Asian art can promote dialogue within international trends and movements.
参观
开放时间 / Opening hours
星期二至星期六 上午10时至下午6时
Tuesday to Saturday 10am – 6pm
联系
地址 / Location
美国纽约东六十五街120号 NY10065
120 East 65th Street, New York, NY 10065
电话 / Tel
+1 (646) – 360 3439
邮箱 / Email
info@alisan.nyc
相关导航
